Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Translations poétiques
18 octobre 2007

"Ils" ont dit

Ils ont dit que mon ombre tremblaitQue glacé par les parois rougiesD'un corridor d'espoir illuminéPar une et mille étincellesL'espoir s'enfuit, l'espoir est rebelle Ils ont dit que je ne méritais pasLes soupes boueuses assaisonnéesDe poignards plongés...
Publicité
Publicité
18 octobre 2007

Qui suis-je ?

J'ai fouillé mes vêtementsJe n'y ai trouvé que de la poussièreCelle qui, au jour le jour nous rappelleTel les épluchures du tempsQue tel un homme d'aujourd'huiJe cours vers demain, avec espoirEt certitude... Qui suis-je ?Quelle est cette peau ? J'ai ouvert...
18 octobre 2007

Le pouvoir de la plume

Ma main effleure la feuille,d'un mouvementAussi rapide que vital, un courantD'air acide parcourt mes poumonsPar mon encre sacrée, brûler mes démons Arracher ma plume, comme on arrache ExcaliburLorsque j'écris mystique, vêtu d'une robe de bureJe suis cardinal...
18 octobre 2007

Brutal

J'ai osé purifier les regards projetésSur ma peau cuivrée, perdueL'envie de plonger mon coeur dans l'acidePlanter un ruisseau dans une terre aride Sur une colline bien trop immenseJe me forcerai à en admirer la cimeAiguiser la montagne belle et denseEt...
18 octobre 2007

Méditation

L'aveugle est celui qui parcoursLa terre sans admirer alentourQui ne sent pas les fleursQui défient les empereurs Mon cerveau est illuminéD'une coulée lumineuseDe liqueur de lune éclairéeD'une veine brumeuse Une fleur transperçant le goudronLe végétal...
Publicité
Publicité
18 octobre 2007

Mélancolie

Bien sur que je sens cette crispation dans mes doigtsLorsque,surgissant de l'obscurité le silence me foudroieQu'elle est exigue l'antichambre de la tristesse qui me captureJe trouve une issue à travers mes ratures Je me suis fait captif de ma propre prisonPas...
18 octobre 2007

Vents contre airs

Le vent emporte les feuillesLes femmes portent le deuilLes vieux ont éternellementUne larme qui coule doucement Un château sombre sous les boisUn majordome glacé me soudoieUn chien enragé se jette sur moiL'automne ne m'aime pas... Je pénètre dans ce manoirTapi...
18 octobre 2007

Le pyjama

Oh mon regretté slip où es-tu passé ?Mon torse velu n'accepte queLe contact avec des draps repassésMon corps recouvert de mollusques Grrr quel horrible souvenir !!!Ce pantalon rayé, cette chemisefripé en pleine nuit m'ont réveilléDire que certains les...
18 octobre 2007

Mes rêves enfer

Mes rêves enfer,L'esprit en fer maisQui a enferméDe mes sueurs extraire Une liqueurUne rougeurUne rumeurDe jours meilleurs Mes yeux brûlentEnroulés dans les pullsdélavés un bonheurQui sent la rancoeur Dans les collines dévaléesLes enfants lisent vallèsDu...
18 octobre 2007

La rose de pierre

Mes pas m'emmenèrent un matin pluvieuxMe promener dans mon ancestral jardinVaste et grand héritage de mes aïeuxChaque parcelle de terre symbolisait un cousin Les prophéties racontaient que les fleurs qui poussaient làTraçaient à merveille la vie des hommes...
18 octobre 2007

Croyances

Qu'il est inadmissible et vulgaire d'observer le cielPour les poitrines obscures et de s'émouvoirAu vol des oiseaux vers l'horizon à l'odeur de mielReconsidérer son âme et avoir du mal à concevoir Que l'homme n'est que poussière diluée dans l'océanQue...
18 octobre 2007

Mélange de maux

La pluie ne choisit pasPas sur qui elle tombeTombe de haut Haut, hauteur du ciel bien surBien sur le ciel ne pleure pas Pas de chagrin de tout façonFaçon de justifier sa peinePeine perdue de croire encoreEncore que si le ciel est tristeTriste conclusion...
18 octobre 2007

Voyage dans une famille décimée

Que ces murs me manquèrent alors que mon pied tenteUne silencieuse entrée dans le royaume des mes souvenirsToutes les images que je voulais oublier ici transpirentMême la poussière a gardé l'odeur du cadavre de ma tante Ce vase où l'on déposait jadis...
18 octobre 2007

Le coeur tatoué

J'ai le coeur tatoué de larmesLorsque je vois passer ces femmesVêtues de sombre, parfumées de mortUn cercueil est porté sur les épaulesRobustes, des hommes qui viennent de pleurerUne rougeur pudique leur brûle la rétine J'ai le coeur tatoué de silenceDevant...
18 octobre 2007

Les âmes mutilées

Je trempe mes mots les plus aimables dans mes sueursPourquoi n’aimerait-il pas être noyé dans ma peur ?Je joue simplement avec le sang crasseux de ma joieQui peut m’interdire de ne plus vouloir être une proie ? Sur le marbre froid et déjà mort, je sculpte...
19 octobre 2007

Témoignage,

Il y avait le silence, le silence de l'innocence Celui où l'âme se sent en sécurité, où l'on ne vous reproche pas D'être vivant, où même le bruit a une légitimité à être bruyant Ensuite, il y a eu une voiture...un bolide projeté Un missile lancé par le...
19 octobre 2007

Le temps des trahisons

Je me souviens du temps des trahisons Des courants d'air obscurs Des filets de lumière désespérée Qui s'échappaient de nos âmes fragiles Et l'espoir porté en triomphe Par une horde d'adulte aspirant à l'enfance Devant l'humble sentiment de neutralité...
19 octobre 2007

Il reste du temps

Il reste du temps dans les sommeils infinisEntre le rêve inachevé et le réveil furtifDebout dans l'obscurité je priePuisque le jugement chez eux est définitif Il reste du temps dans les crimes abominablesEntre la chair meurtrie et l'enterrement du corpsDebout...
19 octobre 2007

Le cycle des souffrances

Qu'il est abominable de penser à la tristesseLorsque l'on baigne dans la joie la plus complètePuisque la douleur est latente, et gâche la fêteComment me libérer de ce sentiment qui m'oppresse Comme si nos sourires calcinés par la fatalitéS'égrainaient...
28 octobre 2007

L'horloge

L'horloge ne fonctionne plus, elle a capturé le tempsElle garde contre son âme mes demains et mes jadisAu matin du jour sans couleurs, elle se libère du carcanRéduisant les heures qui me reste au nombre de dix J'envie parfois, la langueur assassine avec...
1 novembre 2007

En français dans le texte

Ecrit mon fils, écrit ce que l’on t’a enseignéMarie les syllabes et accorde participe et imparfaitSoumet toi aux test d’Adn, accepte ces terribles saignéesLe principe d’égalité sur cette terre, est très surfait Tu ne devras tomber amoureux que d’une lettrée...
22 décembre 2007

Le dernier acte

Une pluie noire s’abattait sur les impermeables gris,Giclée d’acide sur leurs peaux décorées de monotonieLe rêve de l’homme en lambeaux le mène à la potenceUn carcan au cou pour unique parure d’innocence Dépliant son journal, pour se sentir a l’abri du...
6 février 2008

J'humanise

J’humanise, je civilise, je construis un châteauJ’observe, je détruis, je l’enveloppe de ma peauSans tristesse, l’âme ne parle qu’a demi motsAlors j’humanise ma joie, je la couvre d’oripeaux J’offre des sourires, même devant mes miroirsOù je me suis vu...
6 février 2008

Une vie

Aux saisons ivres, au chanteur solitaire qui se livreA la nuit a peine bruyante, a la bruyère naissanteStalactites lumineuses, exaltant la passion cassanteJamais un cassandre, ne s’envolera parmi les grives Aux infirmes qui portent leur prières sur une...
30 septembre 2009

Tes fleurs de pourpres

Tel une fleur de pourpre elle voguait Sur les voiles satiné de nos nuits étendues Et méditerranée elle restera a jamais, Sur ces plages aux arbres nus Prolonges tes effluves, dans les lumières Projètes la nacre sur la danse des poussières Tourbillonnant...
Publicité
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
Translations poétiques
Publicité
Derniers commentaires
Archives
Publicité